This seems to have stopped working in the latest factorio version. No throughput display is ever shown.
Turns out I'm an idiot, it was disabled in my testing world somehow? I never toggled the setting, but it was disabled by default in a creative world for some reason
