Very simple mod to subtly change the insert position of all inserters to ensure they consistently place items onto belts clockwise, i.e. to the right lane from their perspective.
All belt insertion should be consistent now, specifically inserting onto an underground belt is consistent with inserting onto a normal belt.