Would it be possible to remove the bullet point list that appears under the Quality line on machine data?
It takes the rest of the data off-screen.

If it was an option, that would be nice.

Can you show me an example of what exactly you mean? I guess I'm not sure what you mean

When hovering over a machine that has quality while all qualities are enabled, the data goes off-screen.

https://imgur.com/a/JzOYXqL

The bullet-point list isn't exactly helpful, and isn't accurate either as far as I can tell.

I understand. Unfortunately, I'm not able to "fix" this. This is inherent in the game itself and it simply doesn't fit in there because there are so many qualities.
If there are a lot of qualities, either ignore it or set 10Q mode :)

https://imgur.com/a/daGyJBy

It isn't inherent to factorio though?

I'm not saying to make the entire list fit, I'm asking if you can add the option to remove it entirely.

This is just part of the game. It only does this when you put quality modules in the building, right?

I don't think it can be removed, it's part of the description of the building with the quality. If it can be removed, I don't know how :( I can try asking the community

In the second image, I added a quality module. (You can see that it has +2.5% quality.)
This is in purely vanilla factorio, and no bullet point list is displayed.

A little thing that might help here is that in the settings you can edit where that display shows up in Settings -> Interface -> Tooltips -> uncheck Entity tooltip on the side. It might take some time to get used to, but it should stop the overflow.

I found the cause of the problem. I added a screenshot to the mod. Set it accordingly and it will work for you.

https://assets-mod.factorio.com/assets/4fa6fb8058c9806024dd14d330dc6fa13e116b18.png