Hm, that's odd, are you playing with any other mods that are affecting the technology? Playing with vanilla/space age v2.0.55 (latest stable version) and this mod by itself, the icons look fine to me.
I can see that you are running with other mods, since there is Nuclear Science tech in your image. Might be some kind of incompatibility, either a mod that's changing the basic yellow inserter techs, or modifying the heat inserter techs. You can hover over the tech icons to see which mods are affecting them.