本模組提供其他模組的正體中文（繁體中文）翻譯，收錄 Mod Portal 上尚未有 zh-TW 的模組。
其他語言的玩家不需要安裝。
以 locale 覆寫的方式運作：只提供 locale/zh-TW/*.cfg，不改動任何模組的程式碼、
行為或平衡，也不新增任何實體、配方或設定。停用本模組只會讓文字回到原本的語言。
目前收錄
共 4356 條翻譯，涵蓋 25 個模組。
Space Exploration 週邊工具
SE 本體自己就有 99% 的 zh-TW，所以這裡收錄的是它週邊那些還沒有中文的工具：
| 模組 | 條數 | 備註 |
|---|---|---|
| Factory Planner | 487 | 生產線規劃器，完整介面 |
| Logistic Train Network | 157 | |
| Text Plates | 117 | 字母與符號保留原文，只譯材質與設定 |
| Milestones | 89 | |
| LTN Combinator Modernized | 86 | |
| LTN Manager | 77 | |
| Even Distribution | 58 | 上游只有 en / de / pt-BR / ru |
| AAI Loaders | 57 | 含 SE 的太空／深空裝卸機 |
| Schall Belt Configuration | 56 | 解鎖原版內建裝卸機，另有 1×1 短版 |
| Rocket Log | 54 | SE 專屬 |
| Informatron | 45 | |
| Recipe Book | 42 | |
| Task List | 41 | |
| Solar Calculator | 38 | |
| LTN for Space Exploration | 21 | 術語同時對齊 LTN 與 SE |
| flib | 6 |
LTN 四件套的術語彼此對齊：Depot→調度場、Dispatcher→調度器、Delivery→運送任務、
Network ID→網路 ID；Provider / Requester 沿用本體官方的出貨箱／進貨箱。
其他
| 模組 | 條數 | 備註 |
|---|---|---|
| Companion Drones (2.0) | 364 | 含 220 條無人機閒聊台詞 |
| the-cave | 1273 | |
| Mobile Factory (Space Age) | 974 | 原本沒有任何其他語言 |
| RPG | 218 | |
| behrooz-factorissimo-space-age | 38 | 補齊上游 zh-TW 缺漏的設定項，並修正殘留的未翻譯英文與用詞 |
| Fork_Spiderissmo | 33 | |
| BiggerStacksPlus | 11 | |
| multi-team-support | 10 | |
| big-wooden-pole | 2 |
持續增加中。歡迎回報翻譯錯誤或缺漏。
翻譯原則
術語一律對齊 Factorio 本體的官方 zh-TW，不自創譯名。例如：
- Burner → 熱能（熱能機械臂、熱能採礦機）
- Fast → 快速、Express → 極速
- Furnace → 爐、Storage tank → 儲存槽、Inserter → 機械臂
- Character → 人物、Behemoth → 巨獸、biter → 啃食蟲
- 行星：諾維斯星、武卡努斯星、葛萊芭星、弗戈拉星、阿魁洛星
其餘原則：
- 台灣慣用正體中文用詞，不使用大陸詞彙。
- 遊戲機制名稱不過度意譯，讓玩家仍能對照英文資料。
- 模組專有名稱（the Cave、Mobile Factory、Spiderissmo、Factorissimo、Quatron 等）保留原文。
- 代換標記（
__1__、__CONTROL__…__）與 rich text 標記完整保留，經程式逐條驗證與原文一致。
相關專案
若你要找收錄更廣的正體中文化，請參考
Traditional Chinese Locale Library
（barstorio）。本模組收錄的是該專案尚未涵蓋的模組，兩者可並存。
授權
LGPLv3。翻譯內容歡迎轉用於其他正體中文化專案。