Looked into QRD fork, and it does something completely different from what I want. It makes those chests share inventory with parent surface when placed inside factory, whereas I want them to be recognized as chests for chest connections.
I ask you to add 'QuantumResourceDistributionContainer' to Chest.entity_types list in script\connections\chest.lua, that's all.