Just as the title says, I can move a captive biter spawner. Considering that you can't normally pick them up, I'd consider this a bug.
(that being said, I'm laughing like crazy as I drag this single captive biter spawner from all the way across the world cause I pushed the biters like crazy and then put down some artillery, so this is going to be a like, 20 minute journey, and I'm sure to be cackling the whole way cause of how stupid this is. So, while I'm considering this a bug, I am also absolutely going to abuse it for now. Being able to hold a direction key to just get it to fly in a direction would also be nice, but uhh, usually you don't use picker dollies to move entities across the world but only by a few tiles, so it makes a lot of sense why that's not a thing..)
Edit: it only took me around 10 minutes, so 20 was an over exaggeration. Still laughing about it though!