I've got >17,000 log entries in factorio-current from this mod's translation function

210.683 Script @dqol-resource-monitor/components/translation.lua:38: Did not find translation callback for event {id = 55887, localised_string = {"?", {"recipe-name.recycling", {"item-name.spidertron-rocket-launcher"}}, "spidertron-rocket-launcher-1-recycling"}, name = 163, player_index = 1, result = "Spidertron rocket launcher (recycling)", tick = 4986284, translated = true}
210.684 Script @dqol-resource-monitor/components/translation.lua:38: Did not find translation callback for event {id = 55888, localised_string = {"?", {"recipe-name.recycling", {"item-name.spidertron-rocket-launcher"}}, "spidertron-rocket-launcher-2-recycling"}, name = 163, player_index = 1, result = "Spidertron rocket launcher (recycling)", tick = 4986284, translated = true}
210.684 Script @dqol-resource-monitor/components/translation.lua:38: Did not find translation callback for event {id = 55889, localised_string = {"?", {"recipe-name.recycling", {"item-name.spidertron-rocket-launcher"}}, "spidertron-rocket-launcher-3-recycling"}, name = 163, player_index = 1, result = "Spidertron rocket launcher (recycling)", tick = 4986284, translated = true}
210.684 Script @dqol-resource-monitor/components/translation.lua:38: Did not find translation callback for event {id = 55890, localised_string = {"?", {"recipe-name.recycling", {"item-name.spidertron-rocket-launcher"}}, "spidertron-rocket-launcher-4-recycling"}, name = 163, player_index = 1, result = "Spidertron rocket launcher (recycling)", tick = 4986284, translated = true}
210.684 Script @dqol-resource-monitor/components/translation.lua:38: Did not find translation callback for event {id = 55891, localised_string = {"?", {"recipe-name.recycling", {"item-name.tank-cannon"}}, "tank-cannon-recycling"}, name = 163, player_index = 1, result = "Tank cannon (recycling)", tick = 4986284, translated = true}

Yeah so you've got some funky mods going on there. Some mod adds a resource that returns all sorts of items which in turn seem to lack translations. Can you provide me with more details about your mod setup? I'll look into why the translations cannot be found.