Yes, I do. I have disabled this mod for testing purposes and can confirm that the problem is no longer occuring.
I've tested multiple methods of pickup and replace - bots, ghost, cut-paste, quick select - nothing caused the corruption again. With Placeables active, it happened "first time every time."
Seeing as I don't use placeables that often I've left it disabled, so thank you for the heads-up on that.
Edit: Might also be of use to let you know that I also have Cursor Enhancements installed - which fills your cursor with the first packaged memory unit it can find - but that doesn't seem to cause any data corruption issues. Can't be sure what Placeables is doing to handle that data that's breaking it.