After poking around it seems to be related to the transition the to 1x1 loader entity. There is probably some migration code required to apply the old filters to the new entity.
Posila on the dev team is looking into the issues of stuck transport lines after migration, I mentioned the filter being lost as well. Nothing we can do on the mod's end, so here's hoping they can get it working :)
