Base game belt entities don't interact with vehicles. Is it possible to modify the loader code so that vehicles don't hit them? I am running the AAI Hauler, and it seems to have a vendetta against the loaders.
Unfortunately I don't think that's possible without just making them non-collidable completely. Maybe it'd make sense for that to be an option for cases like yours?