Based on Google translate, it seems it's incorrectly allowing a duplicate signal to be set, somehow.
What signals are already set in the combinator, and what is the signal you are trying to add when the error happens? (If you have a savefile and reproduction steps that would also be helpful.)