Hi
This sounds quite strange - both of the errors imply that the invisible chests got destroyed somehow, but there really shouldn't be any way for that to happen. The only way that I can think of would be if another mod destroyed them, which seems unlikely.
Any chance you did something unusual with the combinator? Does this still happen if you try changing the type of chest used?
Cheers TRK