The combinator is actually placing multiple invisible entities, which don't get moved by picker. This confuses the mod for several reasons, ending up crashing.
It might not be hard to fix this, but I'm considering it a low priority issue right now. For the time being just consider crafting combinator incompatible with that particular feature. I'll give an update if things change.
Cheers TRK