开源的MOD汉化文本库。已经校对了1000+个mod的汉化。覆盖了大部分热门mod。 可以在更新日志和mod详情页中查看最新的更新内容。 如果需要专用的汉化，可以在依赖列表中按需下载。 另外， 还添加了一些可选的微调(默认关闭) 如果感兴趣，欢迎加入我们的汉化群830846580交流讨论、请求翻译新mod等。
Translations for other mods.
我一直用着两个汉化，一个是您的，另一个是特调，更新后我测试了一下，cerys（https://mods.factorio.com/mod/Cerys-Moon-of-Fulgora）这个mod的翻译是出自于您这里。
cerys原本叫做“雪璃星”现在变成了“刻瑞斯”，音译确实是这样的，但是从信达雅的“雅”的角度考虑，并结合原版的“祝融星、玄冥星、句（音钩）芒星”等情况来看，我觉得译为“雪璃星”更好。我玩过这个模组以此开局，星球环境一片冰雪但是到处都有辐射热能塔，同时中央有着3G的核裂变反应堆，这个星球虽然寒冷但是蕴含着巨大的能量。正如我最初看到雪璃名字时想到的龙一样。与此同时，璃的释义有“形声。从玉，离声。光洁如玉的石珠”，星球洁白如玉，也是非常符合场景的。
故此十分建议将这版本的”刻瑞斯“改为继续沿用之前为“雪璃星”的翻译。
OK
本MOD由社区多人共同维护， 可能偶尔出现这样的小问题 感谢指出
