开源中文汉化语言包

by plexpt

开源的MOD汉化文本库。已经校对了1000+个mod的汉化。覆盖了大部分热门mod。 可以在更新日志和mod详情页中查看最新的更新内容。 如果需要专用的汉化,可以在依赖列表中按需下载。 另外, 还添加了一些可选的微调(默认关闭) 如果感兴趣,欢迎加入我们的汉化群830846580交流讨论、请求翻译新mod等。

Localizations
8 days ago
1.1 - 2.1
35.0K

i 模块化炮塔的翻译问题

1 year, 7 months ago
(updated 1 year, 7 months ago)

汉化包错误地将“Backline”基座翻译成了高级模块化炮塔基座
这是不符合英文原文的,因为英文原文所说表示“Backline”炮塔并不是“Frontline”炮塔的升级版本
"Backline"炮塔的生命值和伤害抗性更低,射角较宽并且射程较长
“Frontline”炮塔的生命值和伤害抗性更高,射角较狭窄并且射程较短
它们之间并不是低等级和高等级的关系,翻译为“基础模块化炮塔基座"和”高级模块化炮塔基座“显然有误

1 year, 4 months ago

可以提交到开源仓库

New response