I get this error as well after updating Nanobots. Disabling nanobots removes the error message. Look for file "mod-list.json" in Appdata/Roaming/Factorio folder and edit the file to say enabled: false instead of enabled: true
does this allow you to play with both mods? is there anyway to go back a version with nanobots?