That does seem a little odd, but then I guess I just didn't take a non-adjustable inserter into account when I wrote the mod.
In theory, it should just try to adjust the non-adjustable inserter and fail (And fail might be a crash, because I've never tried it), so the fact that it's adjusting the previous one feels very strange to me.