Again, The mod just uses the base game method of spawning things. The only controls available are Distance from home (for map generation) and Evolution Factor (For respawns)
Spawners spawning units (Biters and spitters) does use a different system that lets you choose how common something is, but that doesn't exist for base spawns.
There may be other mods out there that rewrite this. RSO does this for resources.