You can kill the enemies in this mod with nothing more than base game weaponry, though it will be pretty hard, and the higher tier enemies will likely require endgame weaponry just to hurt them.
And yes, you can turn off the artifacts in the settings.
My mods that require the library usually say so in the description. Very few of my mods don't need it, it is possible that this is one of them.