When an avatar is in transit I switched to one still on Nauvis, when I switched back, the option to descend to another surface was gone. As if the the switch didn't initiate in the correct environment.
Tried it multiple times, with multiple bodies on the same platform as well, repeatable with ease.