When on a large multiplayer map and making a large blueprint that involves trains the UPS hit can cause the server to time out all players for a minute as it processes the BP. The server is pretty high end and we have gone to the edge of the map on it (1 million tiles) before.
Example BP that caused this: https://pastebin.com/ctyiG1LN
I tested that the button shows in multiplayer with Blueprintable Trains as the only mod. I guess one of your other mods is causing a conflict. The button uses the "mod-gui" API.