I would have loved to do this, I actually had plans to make custom music for the Sandbox. In the FAQ I've addressed this and provided a workaround (for the No Isolation mode), which was accurate for 2.0. I provided feedback on that music system before Space Age launched, because it was only possible to make music like that for Planets, not any old Surface.
I saw some music-related changes in 2.1, and I'm going to go through them in more detail soon. It may be possible now, but I think it required known Surface names in the prototype stage, whereas we only know most of ours at runtime. There may be a compromise in there, though!