Even if it were just a delimited list in the mod settings, it might help in avoiding (or at least temporarily minimizing) some of these edge cases.
SearchlightAssault has been updated to fix the issue happening there. In this case, it was definitely an oversight on my part.
Sorry, I wasn't trying to call out your mod in particular; I've run into at least a dozen others that display some degree of undefined behavior in the sandbox, SLA was just the most recent.