Seems the turbo belts require a totally different graphic set where half the frames dont even have an arrow present
I'm working on a fork of this mod that implements that, will ping you here when I release it.
In the meantime, you can fix the turbo belts' colors by inserting the following snippet of code in data.lua at line 19.
if mods["space-age"] then
belts["turbo-transport"] = { hue = 0.23, base = "steel" }
end
And this next one to info.json at line 10 (the dependency section), with a comma at the end of line 9.
"? space-age"