for early game I would use belts, it helps to remember that the items will always find a spot to fall, meaning if you keep killing bugs at one spot eventually the drops will reach far
no, logibots are not modified in any way, but I don't believe they will be damaged much picking items up for the most part