i just tried it with intermediate bulk containers
it actually does work, surprisingly enough. it can fill multiple kinds of barrel
it can also still stack plates if its input is full of water
my guess is that the furnace chooses the recipe after the ingredients are in its inventory, and makes whatever it can
if you have batch mode enabled on deadlock's, it won't fill the larger containers (but still fills barrels and barrel pallets)
i think the issue there is that the beltbox doesn't hold enough fluid to make 4 IBCs/tanks at once