Updated again. I removed the character_logistic_slot_count check, which means you'll lose your logistics requests on respawn, but at least it won't crash. I also found a crash error when attempting to select a faction in sandbox mode, so I fixed that.
However, I was unable to recreate the sandbox crash by researching everything. Are there any other mods you're using? Are there specific mods settings you are using that causes the crash?