Could you please clarify exactly which other mod and version you're using, and confirm you encounter the bug with just that mod and this mod?
This mod's version breakdown on both my modded pY save (100+ mods) and on a clean factorio install (nothing but AUPC and BPS 3.0.3):
AUPC 2.0.3 works, 2.0.4 crashes when placing a pipe, 2.0.5 doesn't work
launching the scenario included with that mod but I get an error just launching that scenario regardless of other mods.
No, you're not suppose to launch that, you're suppose to start the game normally and then switch to the blueprint sandbox via keybind from the game.
Also all of this while BPS has the "Isolation: None" setting.