Ok so they are using a different item subgroup than the one used by the base game ("hp-fill-barrel" instead of "fill-barrel" and "hp-empty-barrel" instead of "empty-barrel") so it wasn't affected by my script.
I updated the mod so it should work fine now.
I use the mod version 0.1.2 when I try to put a barrel filled with pressurized water in the Unbarreling Machines, in response it is written that the barrel cannot be melted https://i.imgur.com/Y5kFr9D.png
Ah I see what's happening there, the PB mod already uses final-fixes :/
I did the quick fix of adding an optional dependency, I've tested it out this time, thank you both ^^'