Changelog

Version: 0.24.0
Date: 2024.4.30
  功能:
    - 跟进2024.4.30更新。
    - 在此处更新中，说是为防止与其他模组发生冲突，将「rtg」的内部名称改为「py-rtg」，然而翻译词条却忘了修改，故在游戏中会显示为「unknown key」。本人已提交该问题，并在本翻译中已完成修改。
    - 本次更新的文本调整量较大，但不太引人注意，因为主要是描述的修改，将Nauvis几乎全删去，显然是为迎接新模组「pY星际探险」而做准备。
    - 修改一些描述。

Version: 0.23.0
Date: 2024.4.26
  功能:
    - 跟进2024.4.26更新。
    - 依旧是修复错误与部分配方的数值调整。增加了「精简配方提示」选项。

Version: 0.22.0
Date: 2024.4.17
  功能:
    - 跟进2024.4.17更新。
    - 驮兽管理器相关问题修复。

Version: 0.21.0
Date: 2024.4.16
  功能:
    - 跟进2024.4.15更新。
    - 又是修复一些错误和部分配方微调，新增驮兽管理器，并可以为驮兽重命名。
    - 重翻驮兽的说明。

Version: 0.20.0
Date: 2024.4.14
  功能:
    - 跟进2024.4.14更新。
    - 修复一些错误，增添新的制备亚临界水的配方。蒲公英与鸭嘴冠龙的TURD调整（若已选择，将会拥有5小时的时间来免费修改）。
    - 修改一些描述。

Version: 0.19.0
Date: 2024.4.1
  功能:
    - 跟进2024.4.1更新。成就又变回上上版本，pY宝典中增加核能说明。
    - 修复上版本的一个错误。

Version: 0.18.1
Date: 2024.4.1
  改进:
    - 愚人节快乐，愚公移山的愚！
    - 更新模组官网说明。
    - 部分TURD词条更新，更为通俗易懂。
    - 修改一些描述。

Version: 0.18.0
Date: 2024.3.25
  功能:
    - 跟进2024.3.25更新。主要是修复错误和部分数值微调。「pY替代能源」增添新设备：混合氧化物反应堆。

Version: 0.17.0
Date: 2024.3.13
  功能:
    - 跟进2024.3.13更新。
    - 修改一些描述。

Version: 0.16.0
Date: 2024.2.28
  功能:
    - 跟进2024.2.28更新。

Version: 0.15.0
Date: 2024.2.18
  功能:
    - 跟进2024.2.17更新。更新成就系统，继续玩梗。

Version: 0.14.0
Date: 2024.2.15
  功能:
    - 跟进2024.2.14更新。增加成就系统。

Version: 0.13.0
Date: 2024.1.24
  功能:
    - 跟进2024.1.24更新。

Version: 0.12.1
Date: 2024.1.23
  功能:
    - 跟进2024.1.23第二波更新。
    - 「pY替代能源」官宣于今日正式完成，后续不再有新内容与调整，仅有错误修复。
  改进:
    - 「LFR 线性菲涅尔反射器动力设备」改为「线性菲涅尔反射电机 LFR」，「LFR 线性菲涅尔反射聚光板」改为「线性菲涅尔反射聚光板 LFR」，「碟式太阳能聚光器」改为「斯特林碟式聚光器」，「磁流体动力反应堆 MDH」改为「磁流体动力发电机」。
    - 又修复一些小错误。

Version: 0.11.1
Date: 2024.1.23
  功能:
    - 跟进2024.1.23更新。
  改进:
    - 修复一些小错误。

Version: 0.10.0
Date: 2024.1.20
  功能:
    - 跟进2024.1.19更新。
    - 本次更新改动挺大，尾矿池重做，取消筛选机械臂，新增坐骑。具体请看模组更新日志。
    - 更新模组缩略图，不太满意，但是也懒得耗时间在这上面，就这样吧。
  改进:
    - 模组描述更新，各模组的介绍页有更新，耍了不少花活，建议前往页面查看。
    - 「Py」改为「pY」，「臭芋浆 MK？」改为「臭芋 MK？浆」，「Alamac 有机溶剂」改为「Alamac浮选剂」，「Pacifastin 丝氨酸蛋白酶抑制剂家族」改为「丝氨酸蛋白酶抑制剂家族Pacifastin」。
    - 至此，除个别英文在前外，名称都是中文在前英文在后。但或许有小伙伴会发现，中英文之间大部分是有空格的，但少部分（比如上文）没有空格，这是为何？原因在于空格表示前后两者并列，往往前者是正式的中文名称，而后者是英文缩写，便于检索与查阅。而无空格形式，说明该英文无确切中文译名（至少本人尚未找到），前面的中文仅是对此的一个笼统描述，便于中文用户的理解。
    - 新增一些注释，并对以往部分注释适当调整。
    - 一些其余细微调整。

Version: 0.9.1
Date: 2024.1.15
  改进:
    - 「Alpha」改为「狼王」，「生物反应堆」改为「生物反应器」，「钆金属」改为「金属钆」，「未提纯的钆」改为「杂质钆」，「未提纯的氧化铒」改为「杂质氧化铒」。
    - 「MILFe铁基金属有机骨架材料」改为「铁基金属有机框架 MILFe」，「Lumogen F有机染料」改为「有机染料Lumogen F」，「Basolite C300金属有机骨架」改为「金属有机框架Basolite C300」，「铜锌锡硫特种合金板坯」改为「铜锌锡硫合金板坯 CZTS」，「铜锌锡硫特种合金板」改为「铜锌锡硫合金板 CZTS」。
    - 为钆铒钍镤锔钋镅钚等加入注释。
    - 部分TURD词条更新，更为通俗易懂。
    - 修复一些此前更新带来的奇怪错误。
    - 模组官网说明更新。

Version: 0.9.0
Date: 2024.1.11
  功能:
    - 跟进2024.1.11更新。未进游戏验证，自辨。

Version: 0.8.0
Date: 2024.1.8
  功能:
    - 跟进2024.1.8更新。未进游戏验证，自辨。

Version: 0.7.1
Date: 2023.12.28
  改进:
    - 加入提示，不建议同时使用朋友汉化，避免词条覆盖！
    - 部分TURD词条更新，更为通俗易懂。
    - 英文缩写去除括号，留一空格附于中文名之后。
    - 「X级锑矿」改为「X级锑」，『多叶片「鱼式」涡轮机』改为「多叶片鱼式涡轮机」。
    - 一些其余细微调整。

Version: 0.7.0
Date: 2023.11.23
  功能:
    - 更新「Py替代能源 / Pyanodons Alternative Energy」至1.2.9。

Version: 0.6.0
Date: 2023.11.22
  功能:
    - 更新「Py艰难模式 / Pyanodons Hard Mode」至1.0.11。增加了一件可以传送且无敌的毛衣。添加了乏控制棒的回收配方。
  改进:
    - 修复一些小问题。

Version: 0.5.0
Date: 2023.11.21
  功能:
    - 跟进2023.11.21更新。未进游戏验证，自辨。
    - 本次更新以修复错误为主，包括此前提交反馈已全部完成。
    - TURD改动：球树菇重做，月落草调整。按理说会自动完成重置，若出现例外，也可使用神秘代码。
    - 高空风力发电机重做，引入新的计算公式，详见Py宝典。
    - 其他细微更新不赘述，详见官方模组更新日志。
  改进:
    - 「Py海岛开局」改为「「Py海岛模式」。如此，便构成9个官方模组+2个半官方模式的格局。
    - 「电能锅炉」改为「电锅炉」，「空中涡轮机」改为「高空风力发电机」，「空中集电基站」改为「高空风力发电基站」，「火山蝾螈热能抽取基地」改为「火山蝾螈动力锅炉」，「纳米材料厂」改为「纳米材料制造厂」，「浮游植物养殖场」改为「浮游植物农场」。
    - 其他一些细微调整。

Version: 0.4.1
Date: 2023.11.5
  功能:
    - 更新「Py艰难模式 / Pyanodons Hard Mode」至1.0.10。默认不启用，使用方式详见0.4.0说明，后不赘述。

Version: 0.4.0
Date: 2023.11.2
  功能:
    - 增加「Py艰难模式 / Pyanodons Hard Mode」，完成模组翻译内置。
    - 本模组对Py系列的改动相当多，相当硬核，非狂热爱好者切勿尝试。
    - 模组作者为notnotmelon，故非官方Py系列，但其为Py系列的开发人员，所以也算是半个官方，与「Py海岛开局」模组相似。
    - 本特调模组会更新，但默认不启用，因存在重复词条，避免覆盖。
    - 使用者需关闭本特调模组，再打开压缩包，手动删除翻译文本的后缀1，并将所有模组的翻译文本逐个放入对应Py压缩包的翻译文件夹（locale / zh-CN），如此方能保证正确呈现。即，确保所有Py模组的翻译是最新版特调翻译，且「Py艰难模式」完成对以上重复词条的覆盖。
    - 一个简便的验证方法是，打开Py宝典的缸中脑页面，查看MK4的效果是否为100%，若是，则开启失败。
    - 方法复杂而麻烦，目前也未找到更好解决方案，有知晓的可告知。
  改进:
    - 将所有模组名称由「Py之……」改为「Py……」，更简洁。
    - 「FTS 反应炉」改为「费托合成炉」，以及相应调整。
    - 一些其他的细微调整。

Version: 0.3.1
Date: 2023.9.7
  功能:
    - 增加「Py海岛开局 / PyBlock」。
  改进:
    - 将物流箱名称统一与官方命名一致。

Version: 0.3.0
Date: 2023.9.3
  功能:
    - 跟进2023.9.3更新。
    - 移除pymenusimulations依赖，因已集成进模组本身。
    - 完成模组自带翻译的更新，当然再新也不会有本模组新。

Version: 0.2.1
Date: 2023.9.1
  改进:
    - 发现「Py之聚变能源」实体描述缺失问题，已完成补全，并已于GitHub反馈。
    - 统一所有英文缩写的表现形式，先中文名称，再括号内标注英文缩写，对部分术语加上注释（＞20）。
    - 反馈问题改进，「铌矿石」改为「铌矿」，「稀土矿」改为「稀土陨石」，「稀土岩采矿机」改为「稀土提取器」（开采稀土陨石）。
    - 「干的生物质」改为「干生物质」，「粉末生物质」改为「生物质粉」，「优质粉末生物质粉」改为「生物质细粉」，原文「Fine powdered biomass」，这里的fine不是优质的意思，而是细的……
    - 「培育五氧化二钒的酸液」改为「五氧化二钒孕育酸溶液」，「含铜溶液」改为「铜浸出孕育溶液」，并加以注释「pregnant leach solution」。
    - 对部分名词统一译名，dust-尘，powder-粉，crushed-碎，pressurized-高压，concentrate-固体为精矿，液体为浓缩液。对此带来的名称更改包括但不限于：「粉状风化岩」改为「风化岩粉」，「粉末钛」改为「钛粉」，「粉末锌」改为「锌粉」，「铌矿粉」改为「铌粉」，「铌粉尘」改为「铌尘」，「压力水」改为「高压水」，「加压氢」改为「高压氢」，「加压钒浆」改为「高压钒浆」，「残渣尘」改为「尾矿尘」，「……锑精矿浆」改为「……锑浓缩浆」。
    - 其他名称修改：「磷矿」改为「磷岩」，「压力管道泵」改为「压力泵」，「Py建筑区域扩展器」改为「Py建设区域扩展器」，「PY研究包」改为「Py研究包」，「RPC 反相色谱纤维网」改为「RPC网格」，「纳米纤维网」改为「纳米网格」。
    - 「大背包界面」改为「背包界面配方区拓宽」，更易理解。
    - 其他一些微不足道的细节的持续调整。

Version: 0.2.0
Date: 2023.8.8
  改进:
    - 「细菌素J25」改为「抗菌肽 J25」，并加以注释。
    - 「Adam42」翻译为「亚当42型」。
    - 规范命名所有采矿设备，统一为「……采矿机」。
    - 部分设备名称调整，并对部分加以注释。「堆肥厂」改为「堆肥机」，「储存库」改为「储」。
    - AL的饲料词条重新翻译，并对部分名词加以注释。
    - 对打针产物的名称和配方进行调整，以更便于理解与搜索：
    - 「提取血……」改为「提取血液……」。
    - 「用于提供骨头和肉的……」改为「用于提供骨头的……」。
    - 「用于提供血的……」该为「用于提供血液的……」，其中海蝎、红带蛸、甲龙、奇虾、巨型沙虫、杀人蜂、邪恶兽蛛、奴马鱼改为「用于提供节肢动物血液的……」。
    - 「用于提供血的笼装钳尾刀虫」改为「用于提供甲酸的笼装钳尾刀虫」，「拆解钳尾刀虫提取皮肤」改为「拆解钳尾刀虫提取几丁质」。
    - 「用于提供骨头和肉的笼装萌马」改为「用于提供骨粉的笼装萌马」，「拆解萌马提取骨头」改为「拆解萌马提取骨粉」。
    - 「用于提供骨头的奴马鱼」修复为「用于提供节肢动物血液的奴马鱼」。「用于提供内脏的奴马鱼」改为「用于提供内脏和奴马鱼墨汁的奴马鱼」，「拆解奴马鱼提取内脏」改为「拆解奴马鱼提取内脏和奴马鱼墨汁」。
    - 「用于提供皮肤的蝶鲨」改为「用于提供皮肤和荧光体的蝶鲨」，「拆解蝶鲨提取皮肤」改为「拆解蝶鲨提取皮肤和荧光体」。
    - 「拆解锯齿骨兽提取血」改为「拆解锯齿骨兽提取硫酸」，「拆解锯齿骨兽提取皮肤」改为「拆解锯齿骨兽提取几丁质」
    - 「用于提供内脏的笼装肿头龙」改为「用于提供内脏和气囊的笼装肿头龙」，「拆解肿头龙提取内脏」改为「拆解肿头龙提取内脏和气囊」。
    - 「用于提供皮肤的笼装派对虎」改为「用于提供派对虎甲壳的笼装派对虎」，「拆解派对虎提取皮肤」改为「拆解派对虎提取派对虎甲壳」。
    - 「用于提供大脑的笼装鸭嘴冠龙」改为「用于提供大脑和松果体的笼装鸭嘴冠龙」，「拆解鸭嘴冠龙提取大脑」改为「拆解鸭嘴冠龙提取大脑和松果体」
    - 「用于提供内脏的巨型沙虫」改为「用于提供内脏和巨型沙虫腺体的巨型沙虫」，「拆解巨型沙虫提取内脏」改为「拆解巨型沙虫提取内脏和巨型沙虫腺体」。
    - 「用于提供肉的笼装甲龙」改为「用于提供肉和甲龙肌腱的笼装甲龙」，「拆解甲龙提取肉」改为「拆解甲龙提取肉和甲龙肌腱」。
    - 「用于提供血液的火山蝾螈」改为「用于提供火山蝾螈血液的火山蝾螈」，「用于提供皮肤的笼装火山蝾螈」改为「用于提供火山蝾螈鳞甲的笼装火山蝾螈」，「用于提供骨头的火山蝾螈」改为「用于提供角蛋白的火山蝾螈」，「拆解火山蝾螈提取节肢动物血液」改为「拆解火山蝾螈提取火山蝾螈血液」，「拆解火山蝾螈提取皮肤」改为「拆解火山蝾螈提取火山蝾螈鳞甲」，「拆解火山蝾螈提取骨头」改为「拆解火山蝾螈提取角蛋白」。提供内脏与肉的配方同样提供角蛋白，个人认为有失偏颇，已于GitHub提交问题，故暂未更改，等后续反馈再作调整。

Version: 0.1.9
Date: 2023.7.30
  改进:
    - TURD和部分描述的微调。
    - 对部分术语加以注释。
    - 「arcanium」决定译为「魔腺」，来自bard的提示。

Version: 0.1.8
Date: 2023.7.26
  功能:
    - 跟进2023.7.26的更新，对新加入内容进行翻译。目前为初校版，后续或许会微调。
  改进:
    - 「矿工伙食」改为「伙食」，因不止是挖矿兽要吃，生物流体生物也要吃。
    - 「薛定羊箱子」改为「薛定羊笼」，「空中驮兽」改为「飞行驮兽」，「派对虎养殖场」改为「派对虎苑囿」，「围栏」改为「围场」，「克总之眼」改为「克总之瞳」，「克总之眼容器」改为「克总眼库」，这样更酷。
    - 一些其他细微的描述调整，也更酷啦。
  修复:
    - 修复臭芋温室原型名称错误。

Version: 0.1.7
Date: 2023.7.22
  改进:
    - 「索林斯」更正为「索林」，并加以注释。
    - 此前，认为这是个纯虚构的名词，然而刚刚发现确有其物！那么为何去掉「斯」了呢？因为该词英文为tholin，tholins的「s」是其复数形式。其中文名有「索林」和「托林」两种，托林或许还更广泛一些（至少维基百科用的是托林），但考虑到索林斯使用已久，便简单更正为索林。

Version: 0.1.6
Date: 2023.7.21
  修复:
    - 修复一些因手误导致的奇怪错误……
  功能:
    - 对TURD中的部分描述又双叒叕优化……
    - 对高新科技、聚变能源的部分词条优化翻译，加入恩绍定理的注释。

Version: 0.1.5
Date: 2023.7.13
  改进:
    - 瓜尔豆名称更正，Guuuuar，瓜瓜瓜瓜尔豆！
    - 科技名称统一以「阶段」来描述。

Version: 0.1.4
Date: 2023.7.12
  功能:
    - 对TURD中的部分描述又双叒优化，有些描述只有自己玩到了才能感觉到不妥。
    - 对煤炭加工的部分描述词条进行调整。
  改进:
    - 对几个设备名称进行调整，比如「自动化工厂」，听上去像是自动的化工厂，故消歧义更名为「自动加工厂」。
    - 将「核样品」修改为「核样本」，sample家族就要整整齐齐都叫样本。

Version: 0.1.3
Date: 2023.7.4
  功能:
    - 对TURD中的部分描述继续优化翻译，使语句更为流畅且易懂。
    - 一些微不足道的调整。

Version: 0.1.2
Date: 2023.7.2
  功能:
    - 原先因自用缘故，一直仅在本地，现决定上个官网。
    - 跟进Py的最新更新。

Version: 0.1.1
Date: 2023.3.28
  功能:
    - 跟进2023.3.28的更新，对新加入内容进行翻译。
  改进:
    - 现Py自带翻译文本已更新为我提供的内容，因为我和他们py了一波！

Version: 0.1.0
Date: 2023.3.6
  功能:
    - 跟进2023.3.6的gdrive更新，对新加入内容进行翻译。
    - 对部分翻译名称不微调。

Version: 0.0.9
Date: 2022.12.20
  功能:
    - 跟进2022.12.19更新，对新加入内容进行翻译。

Version: 0.0.8
Date: 2022.10.15 21:41
  功能:
    - 跟进2022.10.15更新，加入大量新内容的翻译。
    - 对部分翻译名称持续微调中。

Version: 0.0.7
Date: 2022.10.2
  修复:
    - 又发现几个错误（原型名称是01而不是1，导致翻译失败），已调整。
    - 又修正多处翻译名称，保持整体名称的统一性。

Version: 0.0.6
Date: 2022.9.20
  功能:
    - 跟进2022.9.19更新。
    - 对研究包名称进行统一调整。
    - 对al进行全面修整，并对部分玩梗内容加以注释说明。
  修复:
    - 又发现几个错翻，已调整。
    - 所有矿物处理中的流体，统一以「液」「浆」结尾。
    - 「浆粉」更正为「淀粉」。
  改进:
    - 「藤壶」——「红带蛸」，原文xyhiphoe，根据图形修改。
    - 「巨型树菇」——「巨树菇」，简化处理。
    - 「黑鱼」——「奴马鱼」，原文numal，音译而来。

Version: 0.0.5
Date: 2022.9.6
  功能:
    - 跟进2022.9.6更新，对AlienLife新加入simik scales加入翻译。

Version: 0.0.4
Date: 2022.9.2
  修复:
    - alternativeenergy更正为「替代能源」。
    - coalprocessing部分翻译微调，以实现整体协调统一。

Version: 0.0.3
Date: 2022.8.30
  功能:
    - alternativeenergy新增物品加入翻译。

Version: 0.0.2
Date: 2022.8.26
  修复:
    - 订正部分错翻问题
    - canister翻译为燃料罐
  改进:
    - 「DJ虎」——「派对虎」，本人不喜中英文混合，原文phadai读来和party相近（可能？），故更名为派对虎。
    - 「罂粟花」——「重生花」，本人不喜该词，原文rennea换成重生花。
    - 「996XXX」——「乏XXX」，与所有乏电池保持一致。

Version: 0.0.1
Date: 2022.8.15
  功能:
    - 出于种种缘故，在某天深夜，决定自己动手修改朋友翻译，本模组就此诞生。
    - 所有内容本人亲自捋过一遍，对部分翻译名称有修改，漏翻补齐，错翻订正。
  改进:
    - 移除informatron相关信息，相信用本模组的都是老手了，无需这些信息，而且随着Py的更新很多已过时。
    - 移除开局tag