Heyo! After looking at the mod, I very much like the concept, but had a minor suggestion to improve their immersion. Air chest could very well mean a stacked chest extending high into the air, so as a minor artistic tweak, perhaps the chests could be doubled in sprite height and thus made to look taller/stacked? Would give a level of immersion to their immense extra storage capacity without having to touch gameplay.
