No it is not possible: Factorio limits mods to only be able to write to the scripts-output directory...
(makes sense from a security aspect)
You could manually move the screenshots every now and then to a better location (or automate with a simple script, depending on your needs/skills)