Had a look at implementing additional tooltips using the mod you have mentioned however there seems to be no current method to add custom tooltips using the mod.
I have made a thread requesting some form of API that my mod can use to add custom tooltips so waiting for a response on that.
If not, I'll just make my own implementation adding it. Depending on how adding custom tooltips work I might make a separate mod that other mods can use to add custom tooltips, but it entirely depends on how Factorio handles tooltip creation.