Hi Spawnsen,
Thanks a lot for updating the chests mod to v2.1! I'm completely out of the loop with Factorio right now and honestly have no idea what they've changed lately, since I haven't played in a long time.
That's why I'm reaching out to see how we should handle things going forward. You're more than welcome to keep your update online and just leave everything as it is. Alternatively, I can add you as a contributor to my original mod page so you can update it there as well—whatever works best for you.
I'd probably lean towards leaving everything as it is right now, especially since you already changed the internal mod name while keeping the items and recipes intact, and meigrafd also released an update for the mods.
Just a heads-up: I've sent a similar message to meigrafd at the same time, so feel free to coordinate with each other first if you'd like, and just let me know what you think!
Best, Vystella