Looks like the new tech for range isn't obeying the settings for disabled tech, possibly leading to disabling the selection grid when configuring any inserter (old configurations remain, just can't select any new locations on any inserter)
Hello, I came here to say I'm also having this issue:
Loading into an old save all the inserters still work but I can't configure new ones. I also have both settings for research disabled.