번역 중 오타/Missing Localization 등 오류가 있다면 여기에 남겨주세요!

생산의 시대에 인양기에 달려있는 기본 품질이 기본 품질:밑줄1밑줄:+25% 라고 뜹니다

생산의 시대에 인양기에 달려있는 기본 품질이 기본 품질:1:+25% 라고 뜹니다

최근 다른 프로젝트로 인해 업데이트가 늦어지는동안 원본 모드에서의 문자열 변경이 있었던듯합니다. 시간내서 한번씩 개선해야하는데 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 다음 패치때 한꺼번에 수정하겠습니다!

Squeak Through 2 모드의 번역으로 삐집고 통과하기로 나옵니다 비집고 통과하기가 더 자연스러운데 오타인가요?

Squeak Through 2 모드의 번역으로 삐집고 통과하기로 나옵니다 비집고 통과하기가 더 자연스러운데 오타인가요?

맞춤법 오류같습니다. 오늘 저녁 올리는 BETA에서 빠르게 수정할게요!

Squeak Through 2 모드의 번역으로 삐집고 통과하기로 나옵니다 비집고 통과하기가 더 자연스러운데 오타인가요?

BETA에 업로드되었습니다 :) 정식 버전 업로드는 잠시만 더 기다려주시면 감사하겠습니다!

krastrio2 Space out 모드의 '농축된 철 녹이기' (주조소) 레시피가 '농축된 구리 철' 로 나옵니다
그리고 구리는 레시피는 '구리 광석 녹이기' 인데 희귀한 금속은 '녹은 희귀한 금속' 으로 나옵니다
그외 강철 톱니나 이머슘 톱니 같은 모드 주조 레시피가 바닐라와 같은 '~ 주조' 가 아닌 '주조 ~' 로 표기됩니다

krastrio2 Space out 모드의 '농축된 철 녹이기' (주조소) 레시피가 '농축된 구리 철' 로 나옵니다
그리고 구리는 레시피는 '구리 광석 녹이기' 인데 희귀한 금속은 '녹은 희귀한 금속' 으로 나옵니다
그외 강철 톱니나 이머슘 톱니 같은 모드 주조 레시피가 바닐라와 같은 '~ 주조' 가 아닌 '주조 ~' 로 표기됩니다

불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 긴급 패치 진행할게요

krastrio2 Space out 모드의 '농축된 철 녹이기' (주조소) 레시피가 '농축된 구리 철' 로 나옵니다
그리고 구리는 레시피는 '구리 광석 녹이기' 인데 희귀한 금속은 '녹은 희귀한 금속' 으로 나옵니다
그외 강철 톱니나 이머슘 톱니 같은 모드 주조 레시피가 바닐라와 같은 '~ 주조' 가 아닌 '주조 ~' 로 표기됩니다

수정 완료되었습니다. 다시 한번 제보 감사드려요!

따봉

파이 하드에서 '증식로'의 이름이 unknown-key 어쩌고로 바뀌어 표기됩니다.
심플 한글을 해제하면 '증식로'로 정상 표기되더라고요.
'고온 용광로'에 대해서도 같은 문제가 발생 중.

파이 하드에서 '증식로'의 이름이 unknown-key 어쩌고로 바뀌어 표기됩니다.
심플 한글을 해제하면 '증식로'로 정상 표기되더라고요.
'고온 용광로'에 대해서도 같은 문제가 발생 중.

바로 수정하겠습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다

바로 수정하겠습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다

하는 김에 저 '고온 용광로'란 명칭도 원작따라 '전기 용광로'로 바꿔주실 수 있을까요.
원래 파이 오리지널에선 전기 대신 열 먹는 건물이라 Temperature Furnace로 개명되었는데
파이 하드에선 도로 전기 먹는 걸로 롤백되면서 이름도 Electric Furnace로 돌아간 케이스라서요.
파이 오리지널 번역이 역으로 따라가지 못한 느낌.

바로 수정하겠습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다

하는 김에 저 '고온 용광로'란 명칭도 원작따라 '전기 용광로'로 바꿔주실 수 있을까요.
원래 파이 오리지널에선 전기 대신 열 먹는 건물이라 Temperature Furnace로 개명되었는데
파이 하드에선 도로 전기 먹는 걸로 롤백되면서 이름도 Electric Furnace로 돌아간 케이스라서요.
파이 오리지널 번역이 역으로 따라가지 못한 느낌.

아하 그런거였군요! 해당 부분 BETA에 우선 반영하겠습니다

아하 그런거였군요! 해당 부분 BETA에 우선 반영하겠습니다

파이 하드 관련 내역이 있는 걸 보고 16.6 패치를 받았는데, 증식로와 전기 용광로 이름 오류는 달라진 게 없네요.

아하 그런거였군요! 해당 부분 BETA에 우선 반영하겠습니다

파이 하드 관련 내역이 있는 걸 보고 16.6 패치를 받았는데, 증식로와 전기 용광로 이름 오류는 달라진 게 없네요.

해당부분 누락으로 인해 패치노트에만 포함시키고 0.16.6에 파일을 제대로 복사하지 않은것으로 확인됩니다.. 해당부분 불편을 끼쳐드려 죄송하며,
다음 0.16.7패치에 정식 포함하겠습니다.

세크리타스&프로제타 모드의 몇몇 부분이 번역되지 않은거 같습니다
4티어 모듈들 이름과 벨트용량 연구 이름이 영어로 보입니다
코런덤 모드도 몇몇 연구가 영어로 보입니다

세크리타스&프로제타 모드의 몇몇 부분이 번역되지 않은거 같습니다
4티어 모듈들 이름과 벨트용량 연구 이름이 영어로 보입니다
코런덤 모드도 몇몇 연구가 영어로 보입니다

해당 부분 다음 패치로 (4~7일 가량 후 예정) 일괄 업데이트 진행할 예정입니다.
최근 개인 일정 및 신규 모드 추가에 집중하느라 업데이트가 늦어진 점 양해 부탁드릴게요
작업하는대로 BETA에 올려보겠습니다

세크리타스&프로제타 모드의 몇몇 부분이 번역되지 않은거 같습니다
4티어 모듈들 이름과 벨트용량 연구 이름이 영어로 보입니다
코런덤 모드도 몇몇 연구가 영어로 보입니다

확인 결과, 기존 번역 과정에서 누락되었던 것이 확인됩니다. 해당 수정사항은 BETA에 업로드하였습니다.
제보 감사드려요!

굿이요 굿

팩토리오 앤 컨커 타이베리안 던 설정에 마우스대면 빈칸으로 뜹니다
참고 이미지는
https://imgur.com/a/73CXezy

팩토리오 앤 컨커 타이베리안 던 설정에 마우스대면 빈칸으로 뜹니다
참고 이미지는
https://imgur.com/a/73CXezy

답변이 늦어 죄송합니다. 해당 증상 확인되었으며 다음 패치로 수정하겠습니다!

고급 벨트(Advanced BeltSA || https://mods.factorio.com/mod/AdvancedBeltsSA)
AAI 적재기(AAI Loaders || https://mods.factorio.com/mod/aai-loaders)

해당 모드들로 추가되는 물류 레시피 중 표기가 통일되지 않은듯한 부분이 있어 공유드립니다.

고급태양광-고해상도 (Advanced Solar HR || https://mods.factorio.com/mod/Advanced-Electric-Revamped-v16)
해당 모드와 원문 등급표기(ELITE, ULTIMATE 등)가 같아 함께 변경된 것인가 싶어 참고자료 차 링크 걸어두었습니다!

레시피 및 아이템
- 고급 >> 고급벨트, 고급적재기 등 통일되어있으나
- 얼티밋 >> 얼티밋벨트, 정예분배기, 첨단적재기 등 분리되어있음
- 초고속 >> 초고속벨트, 하이퍼적재기 등 분리되어있음

연구트리 내 표기
고속벨트 시리즈 >> 물류5
얼티밋벨트 시리즈 >> 얼티밋 물류
초고속벨트 시리즈 >> 물류7

매번 다양한 모드 대응 감사합니다.

고급 벨트 등급표기가 영문 표기와 일치하지 않는 버그

해당 부분 표기가 일관적이지 못한 점 조치하여 다음 BETA에 업로드하겠습니다.
제보해주셔서 감사드려요!