Make a station and name it "Shuttle Train Depot". The name can be changed in the settings.
The shuttle train(s) can be configured to return automatically there when you exit the train and/or you can send it there with a key combination. I think the default is ctrl+shift+j
