Hi,
are the inserters in the selected area modded inserters or vanilla inserters? My mod supports only entities with the type "inserter".
The inserters will only be marked if you activate the following options: Selection: Enable inserter cleanup planner, Selection: Clean up permanently and Mark selected inserters
Please check also ingame, as the setting in a save can differ from the standart settings.