There's no perfect solution to this. I could prevent spawning ores near a player at a possible cost of UPS, but you could still walk through the zone and your personal roboport could find ores on the ground that haven't yet been assigned.
I'd recommend keeping your personal roboport turned off unless you're engaged in some construction and/or setting up auto-trash filters for ore so it goes to trash slots by default.