Well, there are 2 slots in the machine. Can they bring both items back? I’m not sure if There are any mods that give more than 2 ores... that obviously doesn’t scale. (I’m not exactly sure what the second slot in the mining depot is for. )
Can you read the output from the ores? I’m not entirely versed in what’s available to the mods. I think having a single platform that can store multiple ores keeps the most “true to life” concept of the mixed ores in the mods.
Alternative idea:
Can you make drones that can “mine” items in the ground? Maybe even a specific item in the ground? Then I would just set up a second depot next to the first one and have some drones that clean up after the first set.