I looked at this, and it appears to be a bit beyond my skills at the moment.
Try this if you need the linked pipes. https://mods.factorio.com/mod/LinkedChestAndPipe
Note that according to the comments in this mod, loaders-modernized mod may not be compatible.
