Upgrading linked belts should be possible now (version 0.1.0), the bug mentioned above is still there, but I think I can solve it with the next update.
Edit: syncing the upgrades is a lot harder than I thought, I still think my idea should work, but I don't understanding why it fails. I don't think I'll be able to finish it soon.