异星模组中文优化版


将天使系列模组+Bob系列模组+Yuoki工业模组-合并优化翻译!汉化度:99% 将持续推进汉化~ ! 宗旨:游戏内容主张全中文化,物品名称贴切原版内容。 模组主要针对萌新玩家使用。同时欢迎老玩家使用!老玩家使用时对该中文优化请不要有旧翻译的代入感,否则会体验不适,请当全新的使用。 注意:该模组兼容 贴吧汉化(已测试),该模组不会影响你的存档,随时可装/卸;也不需要重为用该模组重开新档~ 具体请查看模组的详细说明~ (つ´ω`)つ

Content
4 years ago
1.0
61
Environment

g 我开发了汉化工具,简化汉化流程

4 years ago

我的工具可以匹配不同版本方便更新,内置机翻,已在贴吧和3DM发布
还有像helmod之类mod我也汉化过了
如有意进一步合作可以加我QQ 344523323

4 years ago

机翻确实方便,但对一些物品或配方的名词可能会有误。 其实文本我都用百度翻译 但结果还是需要自己修改。
优化物品名称和配方名称的流畅性,然后给模组中的某些项目添加原来没有的中文描述~ 这些还都需要单独去拿汉化文件做修改。

4 years ago

软件的目的并不是让你放弃人工修改校对,而是让你更专注于校对润色。内置机翻免去了你复制到百度的过程,直接在软件内校对即可。最核心的功能是版本匹配,打开新版en文件再匹配旧版汉化,就可以快速的做出新版汉化,方便日后更新。

New response