It is a limitation of the mod https://mods.factorio.com/mod/TheBigFurnace
it don't allows tier 4 or higher productivity modules to be used
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module"].limitation, "big-iron-plate")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module-2"].limitation, "big-iron-plate")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module-3"].limitation, "big-iron-plate")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module"].limitation, "big-copper-plate")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module-2"].limitation, "big-copper-plate")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module-3"].limitation, "big-copper-plate")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module"].limitation, "big-stone-brick")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module-2"].limitation, "big-stone-brick")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module-3"].limitation, "big-stone-brick")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module"].limitation, "big-steel-plate")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module-2"].limitation, "big-steel-plate")
table.insert(data.raw["module"]["productivity-module-3"].limitation, "big-steel-plate")
If you want you can just delite that part of the mod and it will work