in the latest game version (0.18.43) the drones come out but don't actually build anything. They just stand around.
When you pick up a drone it grabs an item , moves to the building location and stops there.
Tested with all other mods deactivated.
There is also no shortcut option in the mod settings or interface settings to activate/deactivate the drones.