The version of this mod (0.0.9) is sadly enough not compatible with 1.1.69. Game said its not compatible with 1.1 game version, only 1.0

Yeah, 0.0.9 was for factorio-1.0 while 0.0.8 was for 1.1, going back to couple years ago when 1.1 was experimental.
Which should've probably been the other way around, so that folks with 1.0 can update to 1.1 and mod will update there, not require likely-manual downgrade to 0.0.8.

Uploaded 0.0.10, which is exactly same as 0.0.8, but with higher version number, and removed couple old versions for 1.0 to avoid confusion.
Should work now in all normal situations, I think.

Thanks for reporting it.