This is interesting. I personally have no interest in a Squeak Through-like mod that alters the whole game, but I have wanted some way to add circular collision to just trees. And maybe rocks. I think the right application of CollisionMaskConnector::not_colliding_with_itself would let us use native collision for some entities and non-native collision for others.
