I know this feature was suggested previously but that thread is 8 months old now.
Normally information is not overlaid on top of sprites outside of detailed info mode unless it's a warning or error, so it makes sense for Bottleneck to at least optionally behave this way. A separate toggle key for Bottleneck would also suffice. You [trold] did mention in the previous thread that Bottleneck had a toggle button but I have not had any luck funding it in the controls settings, although I think you could have also meant the 'Bottleneck Show' checkbox in the mod settings which is not in the controls settings and therefore not bindable to a key, so it is unclear what you meant.