I can confirm this. Unfortunately you still can't pass through for example two assembly machines in a vertical line touching each other.
Although you are able to stand "inside" the indicator, you're not able to pass it as something a bit off to the right of the indicator blocks movement.
Additionally this part on the southern side of the buildings seems to at least interfere with movement as you need to manually steer away even from sole buildings to pass them.
